Sulit.ph × MultiLipi: Filippiiniläisen verkkokaupan kasvattaminen monikielisen SEO:n avulla

Yhdellä silmäyksellä

Sulit.ph on yksi Filippiinien suosituimmista verkkokaupoista, joka isännöi tuhansia tuotelistauksia elektroniikan, muodin ja paikallisten palveluiden parissa. Vuonna 2025 Sulit pyrki laajentamaan toimintaansa Aasiassa ja sen ulkopuolella. MultiLipin myötä tiimi lanseerattiin nopeasti 9-kielen tuki Tämä mahdollistaa ostajien löytää ja ostaa tuotteita omalla äidinkielellään—ja edistää merkittävää kasvua sivuston sitoutumisessa ja konversiossa.

• Alusta: Räätälöity verkkokauppaalusta
• Lanseeratut kielet: filippiini, saksa, hindi, japani, korea, malaiji, portugali, espanja
• Toteutusaika: Alle 2 viikkoa
• Kuukausittaiset sivun katselut ennen MultiLipiä: ~300,000
• Kuukausittaiset sivun katselut MultiLipin jälkeen: 750,000+
• Käännösnide: 921 973 käsitelty pyyntö

Haaste

Ennen MultiLipiä Sulit.ph toimi vain englanniksi, mikä rajoitti alueellisten ja diasporan ostajien löydettävyyttä, jotka suosivat selaamista omalla äidinkielillään.

Haasteita olivat:

• Tuhannet dynaamiset ilmoitukset tarvitsivat nopeaa ja automatisoitua käännöstä.
• Manuaaliset prosessit olivat mittakaavassa mahdottomia.
• Lokalisoidun SEO:n puuttuminen (hreflang-tagit, käännetyt etanat) heikentävät orgaanisia sijoituksia.
• Ei-englanninkieliset ostajat hyppäsivät ilman, että kääntyivät.

---

Miksi Sulit.ph valitsin MultiLipin

Sulit.ph valitsin MultiLipin, koska:

• Dynaaminen katalogituki: MultiLipi hoiti tuhansien SKU:iden laajamittaista käännöstä.
• Monikielinen SEO-automaatio: Automaattiset hreflang-tagit ja käännetyt meta-otsikot paransivat hakukoneen näkyvyyttä.
• Sanaston hallinta: Tuotekategoriat ja brändätyt avainsanat pysyivät samoina.
• Nopea käyttöönotto: Täysi toteutus toteutettiin 2 viikkoa valtavasta katalogista huolimatta.

Asiakastarjous:
"Piilotettu helmi monikieliseen hakukoneoptimointiin! Helppokäyttöinen, erinomainen asiakastuki ja kustannustehokas. Auttaa kasvattamaan yleisöä maailmanlaajuisesti kielen muunnoksen avulla, täydellinen aloitussivuille."
— Manageri, Anton Sheker

Toteutus ja käyttö

Integraation tiedot:
Sulit integroi MultiLipin JavaScriptin upotuksella ja API:lla dynaamista sisältöä varten. Monikielinen kytkin asetettiin näkyvästi jokaiselle tuote- ja kategoriasivulle käytön kannustamiseksi.

Käännöslaatu:
Suurin piirtein 10%sisältötiimi tarkasti listauksia varmistaakseen, että tuotteiden nimet ja tekniset tiedot vastaisivat paikallisia odotuksia.

SEO-vaikutus:
Ensimmäisen kuukauden aikana:

• Orgaanisen liikenteen määrä on kolminkertainen kohdealueilta.
• Parhaat hakusijoitukset Filippiinien markkinapaikka hindi ja Sulit electronics Spanish .
• Käännettyjen sivujen palautusprosentti laski.

Liikenteen kasvu:
Parhaat selainkielet lisäävät sitoutumista:

• Korea: 165 021 sivun katselua
• Malaji: 127 622
• Portugali: 119 808
• Hindi: 110 492
• Filippiiniläinen: 107 932

Sijoitetun pääoman tuotto:
Monikielinen SEO vaikutti 40 %:n kasvu kassakonversioissa ja korkeampi keskimääräinen tilausarvo ensimmäisellä neljänneksellä.

Tulokset ja hyödyt

MultiLipin avulla Sulit.ph saavuttaneet:

• 3-kertainen kasvu monikielisissä tuotenäkymissä
• Merkittävä kansainvälisen myynnin kasvu
• Tuhansien SKU:iden virtaviivainen käännös
• Parantunut brändiluottamus uusilla markkinoilla

Miten voit hyödyntää tätä

Jos pyörität verkkokauppaalustaa tai verkkokauppaa, Sulit.ph:n kokemus osoittaa, miten MultiLipi voi auttaa sinua:

✅ Käännä tuoteluettelot suuressa mittakaavassa
✅ Sijoittuminen kansainvälisesti monikielisellä SEO:lla
✅ Nosta suurempia konversioita globaaleilta ostajilta

Valmiina kasvamaan maailmanlaajuisesti?

Varaa ilmainen demo tai aloita ilmainen kokeilujakso jo tänään nähdäksesi MultiLipin toiminnassa. 👉 Aloita